La sesión de Los Tigres del Norte en Tiny Desk, el popular ciclo de música en vivo de la radio pública estadounidense NPR, no solo se convirtió en un éxito viral (más de 4.4 millones de reproducciones), sino también en motivo de debate y polémica. Y todo esto a raíz de la eliminación temporal del discurso de presentación del grupo, pronunciado en el estudio por Félix Contreras, productor del programa ‘Alt.Latino’ de la misma emisora.
“Nuestra comunidad está bajo ataque y no es la primera vez. Podemos remontarnos a 1848, cuando cambiaron la frontera. Podemos remontarnos al periodo posterior a la Segunda Guerra Mundial, durante la llamada ‘Operación Espalda Mojada’. Nos arrebatan nuestra humanidad. Desde que tengo memoria, estos caballeros nos han devuelto esa humanidad”, dijo Contreras en su intervención, aludiendo a la influencia cultural de Los Tigres del Norte.
El recorte se hizo visible en el video publicado en el canal de YouTube de NPR, donde estuvo en línea sin la introducción durante algunas horas. Luego, mediante la misma plataforma de videos, NPR entregó su versión de los hechos.
“Hemos restaurado la introducción completa en NPR.org después de haberla retirado temporalmente para una revisión editorial, reconociendo que el tema tratado es emocional y complejo, y algo con lo que muchos oyentes y miembros de la redacción están lidiando. Esperamos poder actualizar este video de YouTube pronto”, se lee en uno de los comentarios del video publicado.
El tema generó debate en redes sociales, donde algunos acusaron a YouTube y hasta a NPR de cometer un acto de censura. Mediante su cuenta en Instagram, Contreras se hizo cargo del revuelo: “Leímos sus comentarios, escuchamos su preocupación, su decepción y hasta su rabia, lo entiendo perfectamente”, comentó.
“Mi introducción de la banda no estaba pensada para publicarse, pero cuando la incluimos en el video de la presentación resonó de formas que no podíamos haber anticipado”, explicó. Tras la revisión editorial, el video fue repuesto completo en YouTube.
El mensaje del productor precedía la primera canción de los mexicanos, quienes con más de seis décadas de trayectoria se han convertido en un referente de la comunidad latina migrante en EE.UU. Se trata del tema ‘Somos más americanos’ (2001), que recuerda cómo buena parte del territorio mexicano pasó a manos estadounidenses y reivindica el sentido de pertenencia de los mexicanos.
